![]() ![]() |
|
|
Mama Georgette slijt honderden bijbels Tekst: Henk Folkers Foto: Tjerk S. de Vries Als ze het land in gaat voor een vormingscursus, neemt ze 150 dollar uit het bijbel-budget mee. Daarmee koopt ze ter plekke twintig bijbels bij een bureau van het bijbelgenootschap. Deze twintig bijbels verkoopt ze onder de deelnemers van de cursus voor 1500 franc per stuk. Van deze opbrengst koopt ze weer een stuk of zeven bijbels, die weer verspreid worden. Daarna verdient ze weer geld voor twee of drie bijbels, die ook nog eens hun weg vinden. Met een heel klein beetje geld en een groot aantal bonnen doet ze vervolgens verantwoording aan de administratie. Resultaat: rond de 30 bijbels hebben voor het bedrag van 150 dollar hun weg gevonden naar lezer en gebruiker. In Lubumbashi zelf gaat het wat anders. We verkopen geen aantallen bijbels meer vanuit het magazijn. Het risico is dat ze hun weg vinden op de locale markt. Alleen leden van de ERCC mogen tegen de gereduceerde prijs per persoon een bijbel kopen. Buiten Lubumbashi worden medewerkers met de uitvoering van dit beleid belast. Zelfs na deze maatregel loopt het programma als een trein. Binnen drie jaar zijn zo’n 2000 bijbels, zowel Franse als lokale vertalingen, aan kerkleden verkocht. Statistisch zou je dus nu in bijna elk gezin van de ERCC een bijbel moeten kunnen aantreffen. Zelfs als dat niet zo is, is toch de bijbel in handen van een groot aantal mensen gekomen.
Dezelfde politiek volgen we
nu met het kerkboek voor de ERCC. Dank zij een aantal grote giften van
kerken uit de provincie Utrecht (en de lage koers van de dollar op dit
moment!) hebben we voldoende budget om meer dan 4000 liedboeken te drukken.
Deze hebben een groot Franstalig gedeelte, met psalmen en geestelijke
liederen, met aanwijzingen voor de liturgie, formulieren en zelfs een kleine
catechismus voor kinderen. En daarnaast per bundel een flink aantal liederen
in de lokale taal. Dit liedboek kost vanaf de drukker ongeveer 4,5 dollar,
maar kan voor minder dan
Uit: Naast/ oktober 2007 |
||||||||||||||||||||||||
|